זוגיות הטרוסקסואלית – יותר מצחיק מאיך שזה נשמע

הלכתי להצגה בגשר. בעצם לא ממש הצגה – מיני מחזמר בהשתתפות ארבעה שחקנים ושני נגנים. כל הסיכויים אמרו שזו הולכת להיות נפילה. מחזמר מתורגם מניו-יורק – הדברים האלה בדרך-כלל נופלים אצלנו לא טוב כבר בתרגום, ואם לא בתרגום אז ברמת ההפקה. אך לא הפעם. אחד ממחזות הזמר המצליחים בהיסטוריה של Off-Broadway, שכבר תורגם ל-13 שפות, עבר בהצלחה את המבחן. ההצגה נקראת במקור "I Love You, You're Perfect, Now Change". העובדה שבאנגלית אין זכר ונקבה הקשתה על המתרגם ולכן (כך אני חושב) נבחר שם קצת צולע להצגה כדי להימנע מהטייה מגדרית – "I Love You, לנצח, אבל…".

המחזמר עוסק בזוגיות הטרוסקסואלית על שלל שלביה באופן קליל, אוורירי ולא דביק. מהדייטים הראשונים דרך נישואים, גירושים, גידול ילדים וגם זיקנה (בקטע קורע במיוחד). המחזמר מצחיק מאוד, אך לא מגוחך. עם זאת, לפעמים יש גם קטעים עם תיבול של עצב עדין. לא משנה מה גילכם, רוב הסיכויים שתזדהו עם לא מעט מהמתרחש על הבמה וזה הכוח האמיתי של המחזה. המחזמר בנוי ממערכונים קצרים אשר רצים ברצף כרונולוגי. מערכון אחד מתרחש בבית-קפה, וזה שאחריו על מדרגות ברחוב, והמעברים מבוצעים בקלילות ובאופן חלק לא מעט בזכות התפאורה המודולרית. השחקנים מחליפים דמויות ללא הרף, שרים, רוקדים וכמובן משחקים.

הסיטואציות מגוונות – הגבר הקשוח שמתפרק בסרט דרמטי בקולנוע, הרווקה הנצחית שסופסוף התקשר אליה מישהו אחרי דייט ראשון והיא כבר מכינה את שמלת הכלה, ההורים הטריים שמארחים בביתם את ידידם הרווק שמופתע למצוא את חברו הטוב עובר רגרסיה ילדותית קיצונית. רוב המערכונים עברו הסבה בקלות להקשר ישראלי חוץ מזה שעוסק בשושבינה הנצחית ומראה שבכל זאת עדיין יש דברים בתרבות האמריקאית שלא הגיעו לכאן.

אני כבר לא זוכר את הפעם האחרונה שנהנתי ככה בהצגה שאינה בעלת אופי טרגי. בהחלט שווה לקפוץ בהאנגר של גשר (רחוב אילת 11 ולא בתיאטרון הרגיל).

גילוי נאות: תיאטרון גשר נתן לי הזמנה זוגית להצגה זו. לא התחייבתי לכתוב ביקורת על ההצגה ובטח לא ביקורת חיובית.

פוסט זה פורסם בקטגוריה המלצה, תיאטרון, תל-אביב. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

0 תגובות על זוגיות הטרוסקסואלית – יותר מצחיק מאיך שזה נשמע

  1. לירן הגיב:

    התקציב פורסם מציע לכולם לקרוא-
    תקציב מעניין במיוחד מי שרוצה פרטים סיכמתי חלק
    ממנו (את החשובים והיקרים בעיקר) בפורום תפוז תל אביב

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s