"לנושאת בעול תכנון העיר ת"א/יפו…"

סיפור משעשע ששלח לי דני ובהסכמתו אני מפרסם אותו כאן:

בעקבות הפוסט שלך על תרגום ספרה של ג'יין ג'ייקובס, לקחתי את הספר (באנגלית) מהספרייה באוניברסיטת ת"א. הספר נותן הרבה חומר למחשבה, ומלבד זאת גם מכיל הקדשה חביבה, כנראה לכבודה של הבעלים של הספר:

10.7.66

לנושאת בעול תכנון העיר ת"א/יפו, ספרה של זו שסתרה את כל המוסכמות ופתחה תקופה חדשה בבנין ערים.

אלי מני (?)
משרד י. פרלשטיין

נ.ב. באיחולים לנופש מוצלח בהרי שוויצריה

ההקדשה – קליק להגדלה

20080522jacobs_dedication1

ללמדך שלא רק שהיתה לספר תהודה עולמית עוד ב-1966, אלא שגם לישראל הגיעה הבשורה, ואפילו לממונה על התכנון העירוני בתל-אביב.

תוספת של לרמן:

תודה רבה על הסיפור המשעשע, דני.

השאלה היא האם נושאת בעול תכנון העיר ב-1966 (!!) באמת קראה את הספר המהפכני הזה שיצא חמש שנים לפני כן ונחשב לסופר-רדיקלי וחדשני באותה תקופה. לפי העובדה שבשנות ה-60 וה-70 העיר תל-אביב עברה קריסה עירונית קיצונית, ונעשו טעויות שאנחנו עדיין חיים איתן (כיכר דיזנגוף, כיכר אתרים והתחנה המרכזית) לא בטוח שאז נלמדו כבר הלקחים.

בכל מקרה, לא היה מזיק אם הנושאים בעול התכנוני של העיר היום היו קוראים את הספר הזה, במיוחד אחרי שהוא תורגם לעברית. אולי אז הם היו מבינים שהפרדת השימושים שהם כופים על העיר הזו פוגעת ביכולת שלה לתפקד.

פוסט זה פורסם בקטגוריה אורבניזם, ספרים, פוסט אורח, תל-אביב, עם התגים . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s