רק כדי שתהיו בעניינים, שני תאגידי הספר העברי, סטימצקי וצומת ספרים, נותנים 25% הנחה על כל הספרים באנגלית עד סוף החודש לפחות. זה עדיין לא עושה את המחירים שלהם זולים, אבל לא התאפקתי והוספתי ששה ספרים לספרייה שלי השבוע (אחד קורמאק מקארתי, אחד דון דלילו, אחד קוטזי, את עריסת חתול של וונגוט שפעם מישהי לקחה לי ולא החזירה, ושני איטלו קאלוינו למרות שהם בעצמם מתורגמים מאיטלקית).

אם כבר מדברים על ספרים באנגלית, אז בפסטיבל סנדאנס שהתקיים ממש לא מזמן השתתף הסרט "Choke", על-פי הספר באותו השם של צ'אק פאולניק, מחבר מועדון קרב והסופר החביב עליי. הסרט יצא להקרנות מסחריות בארה"ב רק בקיץ ויגיע לישראל בערך עוד שנה אם בכלל. לפני שאתם מורידים אותו ברשת, אתם יכולים לראות קטעים ממנו כאן, וגם ראיון עם פאולניק כאן.

הסיפור עצמו מדבר על ויקטור מאנצ'יני, אשר כדי לממן את הטיפול הסיעודי באמו פיתח הונאה מתוחכמת. ויקטור מעמיד פנים שהוא נחנק מאוכל במהלך אכילה במסעדות יוקרה ונותן לאחד מהיושבים "להציל" אותו. אותו מציל חש אחריות כלפי ויקטור וממשיך לשלוח לו סכומי כסף קטנים בהמשך הדרך. ביומיום ויקטור עובד בפארק שעשועים שמדמה את התקופה הקולוניאלית, וחוצמזה הוא מוצא זמן לעבור בסדנאות למכורי סקס בשביל אקשן ולבקר את אמו החולה.

אני כבר מחכה לראות את הסרט.