ספר ראשון של צ’אק פאולניק בעברית – רדופים (Haunted)

בשעה טובה ובמזל טוב תורגם ספר ראשון של הסופר האמריקאי צ'אק פאולניק, שאולי יותר מוכר לכם כמחבר של מועדון קרב (שעדיין לא תורגם לעברית). הוצאת זמורה-ביתן אזרה אומץ והציאה את ספרו התשיעי, Haunted, של פאולניק לאור תחת השם "רדופים", ועל כך מגיע להם שאפו גדול ואני מקווה שיתרגמו גם את שאר ספריו בעתיד הלא רחוק. אני לא מתכוון לתת ביקורת מלאה על הספר כאן, בשביל זה אתם יכולים לקרוא את הניו-יורק טיימס שכבר נתן שתי ביקורות די ממצות כשהספר יצא, והביקורות שיצאו עכשיו בעברית חוזרות על התמות שהעלו מבקרי הטיימס בזמנו.

מדובר באוסף של 23 סיפורי אימה בסגנונו של פולאניק והספר בהחלט מומלץ לקריאה, למרות שמדובר לדעתי באחד הספרים הפחות טובים של פאולניק, בודאי בהשוואה ל-Diary, Survivor, Choke או Fight Club. בתוך ההייפ התקשורתי שצ'אק עורר בזמנו עם יציאת הספר זכה לבולטות מיוחדת הסיפור הקצר "Guts" או בעברית "קרביים" שחלק ממנו ניתן לקרוא כאן. השמועות אומרות שבזמנו אנשים התעלפו בזמן הקראת סיפור זה בסיבוב ההופעות של הספר (אגב, יש לי הקלטה של הקראה של Guts ע"י פאולניק בדיסק חתום, אבל אני גולש). אם כבר עסקינן בסיפור "קרביים" ובקשר בין מציאות לדמיון הלינק הזה לא מומלץ להורים לילדים קטנים, וגם על הלינק הזה לא כדאי ללחוץ.

שוב, לא נותר אלא לברך על כניסתו של פאולניק לשפה העברית ולקוות שאחד-עשר הספרים האחרים שהוא כתב יתורגמו גם הם בהמשך.

לקריאה נוספת:

אתר הספר Haunted

אתר המעריצים של פאולניק

פוסט זה פורסם בקטגוריה ארה"ב, המלצה, ספרים, עם התגים . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s